Average daily trading volume in the S&P 500 index has fallen every year since the crisis, and in 2013, it’s now at levels not seen in 15 years.